I'm learning
日本語
分 — meaning in Portuguese: Minutos
bun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Minutos
理解
rikai
ジェスチャー
jesuchā
頭
atama
分
bun
社長
shachō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Nativos usam a palavra 分 (bun) principalmente ao falar sobre tempo, como ao marcar compromissos ou descrever a duração de atividades. Por exemplo, em uma conversa cotidiana, alguém pode perguntar 'Quanto tempo leva para chegar?' e a resposta pode ser 'Leva 30分 (bun)'.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 時間 (jikan), que significa 'hora'. Enquanto 分 (bun) refere-se especificamente a minutos, 時間 (jikan) aborda um intervalo mais amplo de tempo. Se você quiser ser preciso sobre minutos, use 分, mas se estiver falando sobre horas em um contexto geral, escolha 時間.
Culture
A palavra 分 (bun) tem suas raízes no sistema de contagem tradicional japonês, que é baseado em frações do tempo. Historicamente, o Japão utilizava um sistema de medição do tempo que era diferente do ocidental, mas com a introdução do relógio ocidental, o termo passou a ser amplamente adotado. Uma curiosidade é que em algumas situações, como ao pedir comida em um restaurante, é comum perguntar 'Quanto tempo demora?', usando 分 para referir-se ao tempo estimado.
FAQ
