裁判所 — meaning in Portuguese: quadra

saibansho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quadra

助けて

tasukete

個々

koko

裁判所

saibansho

物語

monogatari

婚約

kon'yaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 裁判所 (saibansho) é utilizado em contextos jurídicos formais, como durante procedimentos legais em tribunais. Por exemplo, pode ser ouvido quando um advogado se dirige ao juiz ou ao público para apresentar um caso. Também é comum em documentos legais e notícias que tratam de decisões judiciais no Japão.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 法廷 (houtei), que se refere especificamente ao salão onde ocorrem os julgamentos. A diferença sutil é que 裁判所 (saibansho) refere-se à instituição como um todo, enquanto 法廷 concentra-se no espaço físico onde se realiza a audiência, tornando-se útil em contextos diferentes.

Culture

A palavra 裁判所 (saibansho) tem suas raízes nos kanjis 裁 (sai) que significa 'julgar' e 判 (han) que significa 'decisão', além de 所 (sho) que indica um lugar. O Japão possui um sistema judicial bem estruturado, e o conceito de justiça é profundamente enraizado na cultura, refletindo a importância da裁判所 na sociedade japonesa. Curiosamente, nos tribunais japoneses, a presença de juízes leigos é comum, o que traz uma perspectiva popular para o processo judicial.

FAQ

Q.O que significa 裁判所 em português?

裁判所 significa 'quadra' ou 'tribunal' em português, referindo-se ao local onde processos legais são realizados.

Q.Como usar 裁判所 em uma frase?

Você pode usar 裁判所 em uma frase como: 'O advogado apresentou o caso no 裁判所 ontem.'

Q.Qual é a diferença entre 裁判所 e 裁判?

裁判所 se refere ao tribunal como instituição, enquanto 裁判 significa 'jurisdição' ou 'julgamento', focando no ato de decidir um caso.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000