街 — meaning in Portuguese: Cidade

machi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cidade

メンバーシップ

menbāshippu

敗北

haiboku

葉

市民

shimin

街

machi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra '街' (machi) é comumente usada em contextos onde se discute a vida urbana no Japão, como em conversas sobre bairros, áreas comerciais ou o estilo de vida nas cidades. Por exemplo, um japonês pode dizer: 'A cidade onde eu moro é muito movimentada' para descrever sua experiência na área urbana.

Synonyms & nuances

Embora '街' seja frequentemente traduzido como 'cidade', uma palavra semelhante como '都市' (toshi) se refere mais a uma cidade em termos de infraestrutura e tamanho. Você escolheria '街' quando quiser enfatizar a atmosfera e o caráter de uma área específica, enquanto '都市' pode se referir a um conceito mais amplo e técnico de urbanização.

Culture

'街' tem raízes que remontam ao antigo Japão, onde as cidades eram mais do que apenas centros de comércio; eram lugares de encontro cultural e social. Além disso, cada '街' pode ter uma identidade única, refletindo tradições, festivais e culinária local, o que torna a exploração das '街' japonesas uma experiência rica e variada.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre '街' e '村'?

'街' se refere a uma cidade ou bairro, enquanto '村' (mura) significa vila. '街' implica um lugar mais urbano e movimentado, ao passo que '村' evoca uma imagem rural e tranquila.

Q.Como usar '街' em uma frase?

Você pode dizer: '私は街を散歩しました' (Watashi wa machi o sanpo shimashita), que significa 'Eu caminhei pela cidade'. Isso demonstra o uso de '街' em um contexto cotidiano.

Q.É comum usar '街' em expressões idiomáticas?

Sim, existem expressões como '街の灯り' (machi no akari), que se traduz como 'luz da cidade'. Essa expressão evoca a imagem das luzes urbanas à noite, refletindo a beleza e a vida das cidades.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000