リーダー — meaning in Portuguese: líder

rīdā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for líder

父

chichi

ミス

Misu

お母さん

okaasan

比較

hikaku

リーダー

rīdā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo リーダー é comumente usado em ambientes de trabalho e em contextos organizacionais, especialmente quando se discute a figura de um líder em projetos. Por exemplo, em reuniões de equipes, é frequente referir-se ao responsável pelo grupo como o リーダー que guia as decisões e motiva a equipe.

Synonyms & nuances

Embora o termo リーダー seja amplamente utilizado, sinônimos como 監督 (kantoku, que significa 'supervisor') ou 指導者 (shidōsha, que significa 'instrutor') têm nuances diferentes. Enquanto リーダー foca na liderança e na capacidade de inspirar, 監督 pode implicar uma supervisão mais técnica e específica.

Culture

A palavra リーダー tem origem no inglês 'leader', que foi adotada no japonês durante a era da modernização Meiji. O uso desse termo em vez de uma palavra nativa reflete a influência da cultura ocidental na sociedade japonesa, especialmente em ambientes corporativos onde a liderança é valorizada e discutida com frequência.

FAQ

Q.Como usar a palavra リーダー em uma frase?

Você pode usar リーダー em frases como: '私たちのチームのリーダーは佐藤さんです' (Watashitachi no chīmu no rīdā wa Satō-san desu), que significa 'O líder da nossa equipe é o Sr. Satō'.

Q.Qual é a diferença entre リーダー e 指導者?

A principal diferença é que リーダー foca mais na liderança e na motivação de um grupo, enquanto 指導者 tende a enfatizar a instrução e a orientação no aprendizado ou na prática de uma habilidade.

Q.É comum usar リーダー em contextos informais?

Sim, リーダー pode ser usado em contextos informais, como entre amigos ou colegas, mas mantém um caráter mais neutro e profissional.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000