コール — meaning in Portuguese: Chamar

kōru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Chamar

規律

kiritsu

疑惑

giwaku

うつ病

utsubyō

データベース

dētābēsu

コール

kōru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo コール é frequentemente utilizado em situações informais, como quando amigos se reúnem e decidem fazer um 'call' para discutir planos. Também pode ser ouvido em contextos profissionais, como em reuniões de trabalho onde se fala sobre 'fazer um call' com um cliente ou colega de equipe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 呼びかけ (yobikake), que também significa 'chamar', mas é mais formal e pode ser usado em contextos de convocação ou anúncio. Optar por コール é mais adequado em situações casuais e modernas.

Culture

A palavra コール é um empréstimo do inglês 'call', e seu uso no japonês reflete a influência da cultura ocidental no país após a Segunda Guerra Mundial. O termo é amplamente utilizado na comunicação digital, especialmente em chamadas de vídeo e telefonemas, mostrando como a tecnologia moldou a forma como interagimos.

FAQ

Q.Qual é o significado de コール em português?

コール significa 'chamar' em português, geralmente referindo-se a uma ligação ou convocação, especialmente em contextos informais.

Q.Como usar コール em uma frase em japonês?

Uma frase simples seria: 友達にコールをかけた ('Tomei um call com um amigo'). Isso ilustra o uso casual do termo entre amigos.

Q.É correto usar コール em um contexto formal?

Embora コール seja mais frequentemente usado em contextos informais, ele pode aparecer em ambientes de trabalho modernos. No entanto, em situações muito formais, é melhor usar termos como 連絡 (renraku) que significa 'contato' ou 'comunicação'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000

コー​​ル — meaning in Portuguese: Chamar

コール — meaning in Portuguese: Chamar