ビデオ — meaning in Portuguese: vídeo

bideo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vídeo

涙

namida

キット

kitto

一般的な

ippanteki na

操作

sōsa

ビデオ

bideo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'ビデオ' em contextos cotidianos, como quando comentam sobre filmes ou clipes de entretenimento, seja em conversas informais entre amigos ou em discussões mais sérias sobre a indústria do audiovisual. Por exemplo, alguém pode perguntar: 'Você assistiu ao último ビデオ que saiu no YouTube?'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria '映像' (eizō), que significa 'imagem em movimento'. Enquanto 'ビデオ' é mais utilizado para se referir a gravações específicas, '映像' pode abranger um espectro mais amplo de imagens em movimento, incluindo filmes e programas de TV.

Culture

A palavra 'ビデオ' é uma adaptação da palavra inglesa 'video', refletindo a influência da cultura ocidental no Japão. Desde a década de 1980, com o advento dos VHS, 'ビデオ' se tornou parte integral da cultura japonesa, não só para entretenimento, mas também para educação, como em aulas de idiomas e palestras.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra ビデオ?

A palavra ビデオ vem do inglês 'video', que refere-se a gravações em movimento. Sua adoção no Japão ocorreu principalmente na era de popularização dos aparelhos de vídeo.

Q.Como posso usar ビデオ em uma frase?

Você pode usar ビデオ em frases como: 'Eu gravei um ビデオ da festa' ou 'Vamos assistir ao ビデオ que você me recomendou'. É uma palavra muito versátil para o cotidiano.

Q.ビデオ é sempre usado para vídeos gravados?

Sim, normalmente 'ビデオ' se refere a vídeos gravados. Para 'vídeo ao vivo' ou transmissões, os japoneses podem usar a expressão 'ライブ配信' (raibu haishin).

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000