部屋 — meaning in Portuguese: quarto

heya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quarto

komento

四半期

shihanki

最愛の人

sai ai no hito

従業員

jūgyōin

部屋

heya

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra '部屋' quando falam sobre diferentes tipos de quartos em suas casas, como o quarto de dormir, sala de estar ou escritório. É comum ouvi-la em conversas informais entre amigos ou familiares ao discutir a disposição de um apartamento ou casa.

Synonyms & nuances

'部屋' é frequentemente comparado com '室' (shitsu), que se refere a um tipo de sala mais formal ou específica, como uma sala de aula ou um escritório. Enquanto '部屋' é mais geral e usado para quartos em casas, '室' pode indicar um espaço que tem um propósito mais definido.

Culture

A palavra '部屋' tem raízes na arquitetura tradicional japonesa, onde o conceito de espaço pessoal é muito valorizado. Historicamente, os quartos eram projetados para refletir a estética e a funcionalidade, com tatames e divisórias que ajudam a criar ambientes distintos dentro de uma casa.

FAQ

Q.Como se usa a palavra '部屋' em uma frase?

Você pode usar '部屋' em frases como '私の部屋は広いです' (Watashi no heya wa hiroi desu), que significa 'Meu quarto é grande'.

Q.Qual é a diferença entre '部屋' e '部屋番号'?

'部屋番号' (heya bangō) significa 'número do quarto', usado em contextos como hotéis ou escolas. '部屋' é mais geral e se refere a qualquer tipo de quarto.

Q.Posso usar '部屋' para me referir a qualquer sala?

'部屋' é mais adequado para quartos ou espaços pessoais. Para salas como a sala de estar, 'リビング' (ribingu) é mais apropriado.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000