歴史 — meaning in Portuguese: história

rekishi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for história

歴史

rekishi

贈り物

okurimono

変更

henkō

セクション

sekushon

サプライヤー

sapuraiyā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra '歴史' (rekishi) é frequentemente usada em contextos acadêmicos, como em universidades ou escolas, onde se discute eventos passados e suas implicações. Também é comum em conversas informais entre amigos quando falam sobre a história do Japão ou a história mundial em geral, especialmente quando se refere a eventos significativos.

Synonyms & nuances

'歴史' é frequentemente comparada a '史実' (shijitsu), que se refere a eventos históricos factuais. Enquanto '歴史' abrange tanto eventos documentados quanto interpretações sobre o passado, '史実' é mais focada em fatos concretos. Portanto, você escolheria '歴史' em discussões mais amplas sobre o conceito de história, enquanto '史実' seria usado para debates sobre eventos específicos.

Culture

A palavra '歴史' é composta por dois kanjis: '歴' que significa 'passar' ou 'experiência' e '史' que significa 'crônica' ou 'registro'. Juntas, elas formam o conceito de 'história' como um registro das experiências passadas da humanidade. No Japão, a história é um tema muito valorizado, e a educação histórica é integral, refletindo a importância da compreensão do passado para moldar o futuro.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre '歴史' e '歴史的'?

'歴史' refere-se à palavra 'história' em geral, enquanto '歴史的' significa 'histórico' ou 'relativo à história'. Você usaria '歴史的' para descrever algo que tem importância histórica.

Q.Como se escreve 'história' em japonês?

'História' em japonês é escrito como '歴史' e pronunciado como 'rekishi'. É importante lembrar a pronúncia correta para se comunicar efetivamente.

Q.Em que contextos posso usar a palavra '歴史'?

'歴史' pode ser usada em contextos acadêmicos, conversas informais ou até mesmo em documentos formais quando se discute eventos do passado. É uma palavra versátil, adequada para uma variedade de situações.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000