頭 — meaning in Portuguese: Cabeça

atama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cabeça

受託者

jutakusha

ムーブメント

mūbumento

ポリシー

porishī

頭

atama

入札

nyūsatsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 頭 (atama) é usada em situações cotidianas, como ao descrever dor de cabeça ou ao falar sobre ideias. Por exemplo, alguém pode dizer 'Minha cabeça dói' (頭が痛い, atama ga itai) ou 'Tenho uma nova ideia na minha cabeça' (頭の中に新しいアイデアがある, atama no naka ni atarashii aidea ga aru).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é こころ (kokoro), que significa 'coração' ou 'mente'. Enquanto 頭 (atama) se refere à parte física da cabeça e, por extensão, ao intelecto, こころ (kokoro) aborda mais o aspecto emocional e espiritual do ser humano. Você usaria 頭 (atama) ao falar sobre questões racionais e こころ (kokoro) em contextos emocionais.

Culture

A palavra 頭 (atama) não se refere apenas à cabeça física, mas também ao intelecto e ao raciocínio. Historicamente, muitas expresões japonesas a utilizam para descrever pensamentos e sabedoria, refletindo a importância do intelecto na cultura japonesa. Por exemplo, a expressão '頭が良い' (atama ga yoi) significa 'ser inteligente'.

FAQ

Q.Qual é a forma correta de usar a palavra 頭 em frases?

Você pode usar 頭 (atama) em frases como '頭が痛い' para dizer 'minha cabeça dói' ou '頭を使う' que significa 'usar a cabeça', em um sentido de pensar ou raciocinar.

Q.Quais expressões comuns em japonês incluem a palavra 頭?

Algumas expressões comuns incluem '頭がいい' (atama ga ii) para 'ser inteligente' e '頭にきた' (atama ni kita) que significa 'ficar irritado'.

Q.Como posso evitar erros comuns ao usar a palavra 頭?

Evite confundir 頭 (atama) com outras palavras que se referem ao cérebro, como 脳 (nō). Lembre-se que 頭 é mais sobre a cabeça em si e seu uso metafórico relacionado ao intelecto.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000