ビュー — meaning in Portuguese: Visualizar

byū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Visualizar

ポジション

poji shon

アメリカン

amerikan

ビュー

byū

キャビネット

kyabinetto

スコープ

sukoopu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

O termo ビュー é frequentemente utilizado em contextos de tecnologia e design, como em aplicativos e websites, onde se refere à capacidade de visualizar conteúdos ou dados. Por exemplo, ao falar sobre uma nova interface de usuário, um desenvolvedor pode comentar sobre a 'visualização' que foi implementada.

Synonyms & nuances

Embora ビュー signifique 'visualizar', existem sinônimos como 見る (miru) que simplesmente significa 'ver'. A diferença é que ビュー implica uma visualização mais intencional, muitas vezes relacionada a dados ou interfaces, enquanto 見る pode referir-se a qualquer ato de ver.

Culture

A palavra ビュー vem do inglês 'view', mas sua adoção no japonês reflete a influência da tecnologia ocidental na cultura japonesa moderna. Curiosamente, o conceito de 'visualizar' também está intrinsecamente ligado à estética japonesa, onde a forma e a apresentação são tão importantes quanto o conteúdo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra ビュー em português?

A palavra ビュー significa 'visualizar' em português, referindo-se ao ato de observar ou ver algo de maneira intencional, especialmente em contextos técnicos.

Q.Quando devo usar a palavra ビュー?

Você deve usar a palavra ビュー em contextos relacionados a tecnologia, design ou quando se referir a interfaces gráficas, como ao discutir a visualização de dados em um relatório.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra ビュー?

Um erro comum é usar ビュー em contextos informais ou cotidianos onde outras palavras como 見る (miru) seriam mais apropriadas. É importante lembrar que ビュー tem uma conotação mais técnica.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000