娘 — meaning in Portuguese: Filha

musume · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Filha

援助

enjo

推薦

suisen

娘

musume

証拠

shōko

罰

batsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 娘 (musume) é frequentemente utilizada em contextos familiares e sociais, como quando os pais se referem a suas filhas ou ao apresentar suas filhas a amigos. Por exemplo, em um jantar em família, um pai pode dizer: 'Minha 娘 está estudando na escola primária.'

Synonyms & nuances

Embora 娘 (musume) seja a palavra mais comum para 'filha', a palavra 子 (ko) pode ser usada de forma mais geral para 'criança'. A escolha entre os termos depende do contexto; por exemplo, você usaria 娘 quando se referindo especificamente a uma filha mulher.

Culture

A palavra 娘 (musume) tem raízes profundas na cultura japonesa. Historicamente, as filhas eram muitas vezes vistas como tesouros da família, refletindo a importância social da progenitura feminina. Além disso, o termo é usado em várias expressões populares e canções japonesas, simbolizando amor e carinho.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 娘 em japonês?

A pronúncia correta de 娘 é 'musume', com a sílaba 'mu' sendo pronunciada como em 'muito' e 'sume' como em 'suma'.

Q.Quando devo usar 娘 em vez de outra palavra para 'filha'?

Use 娘 quando quiser enfatizar a relação familiar específica, como em contextos mais pessoais ou íntimos. Para termos mais gerais ou formais, '子' (ko) pode ser mais apropriado.

Q.Há alguma expressão idiomática que use 娘?

Sim, uma expressão popular é '娘の嫁入り' (musume no yomeiri), que se refere ao casamento de uma filha, simbolizando um momento significativo na vida da família.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000