メッセージ — meaning in Portuguese: mensagem

messēji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mensagem

映画

eiga

狩猟

shuryō

襲撃

shūgeki

メッセージ

messēji

真夜中

mayonaka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra メッセージ em diversas situações, como ao enviar mensagens de texto ou e-mails. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos que falam sobre a troca de informações ou sentimentos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 通信 (tsuushin), que se refere mais a comunicação em geral. Enquanto メッセージ é frequentemente usada para mensagens pessoais ou diretas, 通信 pode abranger uma comunicação mais ampla, como cartas ou anúncios.

Culture

A palavra メッセージ se origina do termo em inglês 'message', que foi incorporado ao japonês durante a Era Meiji, quando o Japão começou a adotar vocabulário ocidental. Curiosamente, a importação de palavras estrangeiras é um fenômeno que continua a moldar a língua japonesa até hoje, refletindo a adaptabilidade da cultura japonesa.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre メッセージ e 通信?

Enquanto メッセージ se refere a mensagens diretas, como textos ou e-mails, 通信 se refere a comunicação em um sentido mais amplo, incluindo cartas e anúncios.

Q.Como usar a palavra メッセージ em uma frase?

Você pode usar メッセージ em frases como '私は彼にメッセージを送りました' (Eu enviei uma mensagem para ele).

Q.Posso usar メッセージ em contextos formais?

Embora メッセージ seja mais comum em contextos informais, em ambientes de trabalho ou acadêmicos pode ser usado, mas considere o uso de termos mais formais se a situação exigir.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000