年齢 — meaning in Portuguese: era

nenrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for era

住宅ローン

jūtaku rōn

基準

kijun

年齢

nenrei

メニュー

menyū

延長

enchou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos do japonês usam a palavra 年齢 (nenrei) em contextos que envolvem discussões sobre idades e fases da vida, como em conversas sobre a idade de crianças, adolescentes ou adultos. Por exemplo, durante festas de aniversário, é comum perguntar a alguém sua 年齢 para saber mais sobre sua faixa etária e experiências de vida.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 年 (nen), que também se refere ao ano, mas 年齢 (nenrei) é específico para a idade de uma pessoa. Enquanto 年 pode ser usado em um contexto mais amplo, 年齢 é mais direto e pessoal, usado para descrever a idade de alguém especificamente.

Culture

A palavra 年齢 (nenrei) tem raízes profundas na cultura japonesa, onde a idade é frequentemente associada ao respeito e à sabedoria. Historicamente, a idade também desempenhou um papel importante na estrutura social, com rituais e celebrações específicas para marcar as diferentes fases da vida, como o Seijin Shiki, que celebra a maioridade aos 20 anos.

FAQ

Q.Como posso perguntar a idade de alguém em japonês?

Você pode perguntar 'おいくつですか？' (oikutsu desu ka?) ou '年齢は何ですか？' (nenrei wa nan desu ka?), ambas as formas são educadas.

Q.Qual é a diferença entre 年齢 (nenrei) e 年 (nen)?

年齢 se refere especificamente à idade de uma pessoa, enquanto 年 é um termo mais geral que se refere ao ano. Use 年齢 quando quiser focar na idade de alguém.

Q.É educado perguntar a idade de alguém em japonês?

Sim, mas deve-se ter cuidado com o contexto. Em situações formais ou com pessoas mais velhas, pode ser mais apropriado perguntar de forma indireta ou evitar a pergunta. A etiqueta é muito importante na cultura japonesa.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000