I'm learning
日本語
病院 — meaning in Portuguese: hospital
byōin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hospital
職業
shokugyō
病院
byōin
シフト
shifuto
パッケージ
pakkēji
メリット
meritto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 病院 (byōin) principalmente em contextos formais e informais ao se referirem a hospitais. Por exemplo, ao buscar atendimento médico ou ao conversar sobre saúde, como quando alguém precisa de um exame ou de um tratamento específico.
Synonyms & nuances
Outro termo que pode ser usado é 医院 (iin), que se refere a clínicas ou consultórios médicos. A diferença sutil é que 病院 (byōin) é mais associado a hospitais de maior porte, enquanto 医院 (iin) tende a ser utilizado para locais de atendimento médico menos complexos.
Culture
A palavra 病院 (byōin) é composta por dois kanjis: 病 (byō), que significa 'doença', e 院 (in), que se refere a uma instituição. Este termo reflete a profunda relação da cultura japonesa com a saúde e o cuidado, destacando a importância das instituições de saúde na sociedade. Uma curiosidade é que o Japão possui um dos sistemas de saúde mais avançados do mundo, e hospitais são frequentemente visitados como parte do cuidado preventivo.
FAQ
