目 — meaning in Portuguese: Olho

me · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Olho

スチーム

suchīmu

柔軟性

jūnansei

トップ

toppu

バイヤー

baiyā

目

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 目 é frequentemente utilizado no cotidiano japonês, principalmente ao descrever a aparência de alguém, ao mencionar saúde ocular ou em expressões idiomáticas. Por exemplo, um nativo pode dizer '目が大きい' (me ga ookii) para descrever que alguém tem olhos grandes, o que é considerado bonito em muitas culturas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 瞳 (hitomi), que se refere mais especificamente à íris ou pupila do olho. Enquanto 目 é um termo mais geral que abrange o olho como um todo, 瞳 é usado em contextos que enfatizam a beleza ou a cor dos olhos, como em poesias ou canções.

Culture

A palavra 目 tem raízes profundas na cultura japonesa, refletindo a importância que os olhos têm na comunicação não verbal. Em muitos contextos, a forma como alguém olha pode transmitir emoções que palavras não conseguem expressar, fazendo dos olhos uma janela para a alma. Além disso, a expressão '目を閉じる' (me o toji ru), que significa 'fechar os olhos', é frequentemente usada em contextos poéticos para descrever momentos de introspecção ou descanso.

FAQ

Q.Qual a pronúncia correta da palavra '目'?

A pronúncia correta é 'me'. É uma sílaba simples e fácil de lembrar, essencial para os alunos que estão começando a aprender japonês.

Q.Como usar a palavra '目' em uma frase?

Você pode usar '目' em frases como '私の目が痛い' (watashi no me ga itai), que significa 'meus olhos estão doendo'.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam a palavra '目'?

Sim, uma expressão comum é '目の前' (me no mae), que significa 'na sua frente'. É usado para descrever algo que está imediatamente à vista ou próximo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000