犠牲者 — meaning in Portuguese: Vítima

giseisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vítima

犠牲者

giseisha

森

mori

大型トラック

ōgata torakku

列車

ressha

製品

seihin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra '犠牲者' (giseisha) é frequentemente utilizada em contextos relacionados a acidentes, desastres e crimes. Por exemplo, quando se fala sobre as vítimas de um terremoto ou de um ataque criminoso, os falantes nativos usam essa palavra para descrever aqueles que sofreram danos ou perdas.

Synonyms & nuances

'犠牲者' (giseisha) refere-se especificamente a vítimas em situações de tragédia, enquanto '被害者' (higaisha) é mais amplo e pode incluir qualquer pessoa que tenha sofrido danos. A escolha entre os dois depende do contexto: use '犠牲者' para enfatizar o sacrifício e a dor, e '被害者' para situações mais gerais.

Culture

A palavra '犠牲者' é composta por dois kanjis: '犠牲' (gisei), que significa sacrifício, e '者' (sha), que se refere a uma pessoa. Isso reflete uma visão cultural profunda sobre a importância da vida e do sacrifício no Japão, especialmente em contextos como guerras e desastres naturais, onde o conceito de 'vítima' transcende o físico e toca a espiritualidade e a memória coletiva.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra '犠牲者' em português?

'犠牲者' significa 'vítima' em português, referindo-se a alguém que sofre devido a alguma circunstância adversa.

Q.Como usar '犠牲者' em uma frase em japonês?

Você pode usar '犠牲者' em frases como: '地震の犠牲者は多かったです' (A quantidade de vítimas do terremoto foi alta).

Q.A palavra '犠牲者' é usada em contextos formais ou informais?

'犠牲者' é usada principalmente em contextos formais, como em notícias ou discursos, onde o respeito pelas vítimas é fundamental.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000