I'm learning
日本語
フォーク — meaning in Portuguese: garfo
fōku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
garfo
感覚
kankaku
コンセプト
konseputo
フォーク
fōku
リファレンス
rifarensu
輸送
yusō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de japonês usam a palavra フォーク principalmente durante refeições, ao se referirem a utensílios de mesa. Em um restaurante, por exemplo, é comum ouvir 'フォークはどこですか？' (Onde está o garfo?). Também pode ser usado em contextos culinários, como em aulas de culinária ou enquanto se discute a apresentação de pratos.
Synonyms & nuances
Embora フォーク seja o termo comum para 'garfo', o japonês também possui a palavra 'スプーン' (supūn) para colher. A diferença é que 'フォーク' é especificamente para alimentos sólidos, enquanto 'スプーン' é para líquidos ou alimentos mais cremosos. Assim, escolher フォーク indica claramente que você está se referindo a um utensílio específico para lidar com alimentos sólidos.
Culture
A palavra フォーク tem suas raízes na palavra inglesa 'fork', que foi incorporada ao japonês durante o período Meiji, quando o Japão começou a adotar muitos aspectos da cultura ocidental. Interessantemente, o Japão tem uma cultura alimentar bastante distinta, e o garfo não é tão comum quanto os hashis, que são mais usados no dia a dia. Isso torna o uso da palavra フォーク um símbolo da fusão entre culturas.
FAQ
