操作 — meaning in Portuguese: Operação

sōsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Operação

操作

sōsa

白

shiro

権威

ken'i

チャート

chāto

戸口

toguchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra 操作 (sōsa) é frequentemente utilizada em contextos técnicos, como na programação de computadores, onde se fala sobre a operação de um software. Além disso, ela pode ser encontrada em ambientes hospitalares, referindo-se a uma operação médica, como em uma cirurgia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 手続き (tezukuri), que se refere a procedimentos, mas 操作 (sōsa) sugere um controle mais direto e ativo sobre a ação. Você escolheria 操作 quando quer enfatizar a habilidade de manipular algo com precisão.

Culture

A palavra 操作 (sōsa) tem raízes no verbo 操る (ayatsuru), que significa 'manipular' ou 'controlar'. Na cultura japonesa, a noção de operação se estende além do físico, refletindo a habilidade de controlar não apenas máquinas, mas também situações sociais e emocionais, destacando a importância da harmonia nas interações.

FAQ

Q.Qual é o significado de 操作 em português?

A palavra 操作 significa 'operação' em português, referindo-se ao ato de operar ou manipular algo, seja uma máquina ou um processo.

Q.Como usar a palavra 操作 em uma frase?

Você pode usar 操作 em frases como: 'このソフトウェアの操作は簡単です' (A operação deste software é fácil).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 操作?

Um erro comum é confundir 操作 com 操る (ayatsuru). Enquanto 操作 se refere à operação em si, 操る se concentra mais na ação de controlar ou manipular.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000