I'm learning
日本語
圧力 — meaning in Portuguese: pressão
atsuryoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pressão
犠牲者
giseisha
フィクション
fikushon
紛争
funsō
パパ
papa
圧力
atsuryoku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
Nativos usam a palavra '圧力' em contextos que envolvem discussões sobre física, engenharia e até mesmo saúde mental, como quando falam sobre a pressão arterial ou a pressão em uma situação estressante. Em um ambiente acadêmico, pode ser comum ouvir esta palavra em aulas de ciências ou em pesquisas que envolvem dinâmica de fluidos.
Synonyms & nuances
'圧力' é frequentemente comparado a 'プレッシャー' (puresha), que é um empréstimo do inglês 'pressure'. Enquanto '圧力' tem um uso mais técnico e físico, 'プレッシャー' é mais usado em contextos emocionais e sociais, como quando falamos sobre a pressão de ser bem-sucedido ou de atender expectativas.
Culture
A palavra '圧力' é composta por dois kanjis: '圧' que significa 'apertar' e '力' que significa 'força'. Essa combinação reflete bem a ideia de 'força aplicada sobre uma área', essencial tanto na física quanto em contextos metafóricos, como a pressão social. Além disso, no Japão, o conceito de pressão é muitas vezes associado ao intenso estilo de vida e à dedicação ao trabalho, o que gera discussões sobre saúde mental.
FAQ
