I'm learning
日本語
危機 — meaning in Portuguese: crise
kiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
crise
危機
kiki
ゲート
gēto
オイル
oiru
旅行
ryokō
保護
hogo
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo '危機' (kiki) é frequentemente utilizado em discussões sobre economia, política e saúde, especialmente em notícias que relatam crises financeiras ou desastres naturais. Por exemplo, durante uma crise econômica, jornalistas e analistas usam 'kiki' para descrever a gravidade da situação e as possíveis consequências. Além disso, pode ser usado em conversas cotidianas quando alguém está passando por um momento difícil na vida, como uma crise pessoal.
Synonyms & nuances
'危機' é frequentemente comparado a palavras como '緊急' (kinkyū), que significa 'urgente'. A principal diferença é que '危機' refere-se a uma situação crítica que pode ter repercussões sérias, enquanto '緊急' se refere mais à necessidade imediata de ação. Usar '危機' comunica um nível mais profundo de gravidade e risco.
Culture
A palavra '危機' é uma combinação dos caracteres '危' (perigo) e '機' (oportunidade), refletindo a ideia de que em toda crise existe uma oportunidade escondida. Essa dualidade é uma parte fundamental da filosofia japonesa, onde se acredita que momentos de crise podem levar a novos começos e transformações. Historicamente, o Japão enfrentou várias crises, tanto naturais quanto sociais, que moldaram sua cultura e resiliência.
FAQ
