初め — meaning in Portuguese: começo

hajime · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for começo

タッチ

tacchi

サークル

sākuru

初め

hajime

指令

shirei

約束

yakusoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 初め (hajime) é frequentemente usada em contextos que envolvem o início de eventos, projetos ou processos. Por exemplo, você pode ouvi-la em uma reunião de trabalho ao falar sobre o início de um novo projeto ou em uma cerimônia para dar boas-vindas a novos alunos em uma instituição de ensino.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 始まり (hajimari), que também significa 'começo'. No entanto, enquanto 初め (hajime) é mais utilizado para descrever o início de processos ou ações, 始まり (hajimari) pode ter uma conotação mais física ou temporal, referindo-se a um ponto de partida.

Culture

A palavra 初め (hajime) é derivada do verbo 初める (hajimeru), que significa 'começar'. Culturalmente, o conceito de 'começo' é muito valorizado no Japão, especialmente em ocasiões como o Ano Novo, onde as pessoas muitas vezes fazem resoluções e buscam recomeços ou novas experiências. Esse desejo de renovação é uma parte importante da filosofia de vida japonesa.

FAQ

Q.Qual é o significado de 初め em português?

初め significa 'começo' em português, referindo-se ao início de algo.

Q.Como posso usar 初め em uma frase?

Você pode usar 初め em uma frase como: '新しいプロジェクトの初めはとても大切です' (O começo de um novo projeto é muito importante).

Q.初め é uma palavra formal ou informal?

初め é considerada uma palavra neutra, adequada para ser usada em contextos formais e informais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000