カット — meaning in Portuguese: cortar

katto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cortar

歌

uta

脅威

kyōi

カット

katto

いろいろ

iroiro

スタジオ

sutajio

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos usam a palavra カット (katto) em diversas situações do dia a dia, como ao pedir um corte de cabelo em um salão ou ao falar sobre cortar ingredientes na cozinha. É comumente utilizada em conversas informais entre amigos e em ambientes profissionais relacionados à moda e gastronomia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 切る (kiru), que significa 'cortar' de forma mais geral. Enquanto カット (katto) é frequentemente usado em contextos específicos, como salão de beleza, 切る (kiru) é mais versátil e pode se aplicar a qualquer tipo de corte.

Culture

A palavra カット (katto) deriva do inglês 'cut', refletindo a influência ocidental na cultura japonesa pós-Segunda Guerra Mundial. Além de se referir a cortes de cabelo, também é usada na indústria cinematográfica para designar cortes de cena, mostrando como o termo se adaptou a diferentes contextos.

FAQ

Q.Como usar a palavra カット em uma frase?

Você pode dizer: '髪をカットしたいです' que significa 'Quero cortar o cabelo'.

Q.Qual é a diferença entre カット e 切る?

カット é mais específico e é usado em contextos como cabeleireiro e cinema, enquanto 切る é mais amplo e pode ser usado em várias situações de corte.

Q.A palavra カット é usada em situações formais?

Não, カット é uma palavra de registro informal e deve ser evitada em contextos formais, onde termos mais técnicos ou formais são preferidos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000