結婚 — meaning in Portuguese: casado

kekkon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casado

焦点

shouten

結婚

kekkon

監査

kansa

仮定

katei

若者

wakamono

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 結婚 (kekkon) é frequentemente usada em contextos formais, como em cerimônias de casamento, convites e conversas sobre relacionamentos sérios. Por exemplo, ao discutir planos de vida com amigos ou familiares, um japonês pode mencionar que está pensando em 結婚.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 婚姻 (kon'in), que também significa 'casamento', mas é utilizado de forma mais técnica e legal. Enquanto 結婚 é mais comum em conversas do dia a dia, 婚姻 pode ser encontrado em documentos e discussões legais.

Culture

A etimologia da palavra 結婚 (kekkon) se origina da combinação dos caracteres '結' (ketsu), que significa 'unir', e '婚' (kon), que refere-se a 'casamento'. No Japão, o casamento é considerado um ritual importante que une não apenas duas pessoas, mas também suas famílias, refletindo a importância das relações familiares na cultura japonesa.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 結婚?

A pronúncia correta é 'kekkon'. A palavra é composta por dois caracteres que, juntos, formam o termo para 'casamento'.

Q.Como se usa a palavra 結婚 em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como '彼は結婚しています' (Kare wa kekkon shiteimasu), que significa 'Ele é casado'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 結婚?

Um erro comum é confundir 結婚 com 婚姻 (kon'in). Apesar de ambos se referirem ao casamento, o uso de 結婚 é mais coloquial e adequado para a maioria das conversas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000