I'm learning
日本語
著者 — meaning in Portuguese: Autor
chosha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Autor
重量
jūryō
著者
chosha
絵
e
自治
jichi
代替案
daitai-an
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo '著者' é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos e literários, como em publicações, artigos e resenhas de livros. Por exemplo, quando um professor menciona o '著者' de um artigo científico, ou quando um leitor discute a obra de um '著者' famoso em um círculo de literatura.
Synonyms & nuances
'著者' é frequentemente comparado a '作家' (sakka), que significa 'escritor'. Enquanto '著者' é mais específico para alguém que publicou um trabalho, '作家' pode se referir a qualquer escritor, incluindo aqueles que escrevem apenas para o público em geral ou em formato não publicado. Portanto, você escolheria '著者' quando se refere especificamente a alguém que tem obras publicadas e reconhecidas.
Culture
A palavra '著者', que literalmente significa 'quem escreve', possui um caráter formal e é comumente usada para se referir a autores de obras publicadas. Interessantemente, no Japão, há uma forte cultura de respeito ao autor, refletindo-se na maneira como os livros são apresentados e discutidos, muitas vezes colocando o '著者' em um pedestal quase reverencial.
FAQ
