恐怖 — meaning in Portuguese: Temer

kyōfu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Temer

恐怖

kyōfu

夫

otto

リング

ringu

見出し

midashi

丘

oka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra '恐怖' (kyōfu) é frequentemente utilizada em contextos que envolvem emoções intensas, como em filmes de terror ou ao descrever situações assustadoras da vida real. Por exemplo, um nipo-falante pode usar essa palavra ao falar sobre o medo que sentiu durante uma tempestade ou ao relatar uma experiência aterrorizante.

Synonyms & nuances

'恐怖' é frequentemente comparado a '怖い' (kowai), que também significa 'assustador' ou 'medonho', mas é mais usado para descrever objetos ou situações. '恐怖', por outro lado, se refere a um medo mais profundo e existencial, que é mais intenso e emocional.

Culture

'恐怖' tem raízes na combinação dos caracteres '恐' (medo) e '怖' (assustador), refletindo a dualidade do medo e da sua intensidade. O Japão possui uma rica tradição de contos de terror, como os 'Yōkai', que são espíritos sobrenaturais que evocam '恐怖', mostrando como a cultura japonesa lida com o medo de maneiras únicas e criativas.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre '恐怖' e '怖い'?

'恐怖' refere-se a um medo mais profundo e intenso, enquanto '怖い' é usado para descrever algo que pode causar medo de forma mais leve, como um filme ou uma situação específica.

Q.Quando devo usar a palavra '恐怖'?

Use '恐怖' quando quiser expressar um medo intenso e profundo, especialmente em situações que evocam um forte sentimento emocional, como experiências pessoais ou histórias de terror.

Q.É comum usar '恐怖' em conversas informais?

'恐怖' pode ser usado em conversas informais, mas frequentemente aparece em contextos mais sérios ou descritivos. Em situações cotidianas, você pode optar por palavras mais simples como '怖い'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000