男性 — meaning in Portuguese: macho

dansei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for macho

除去

jokyo

崖

gake

協会

kyōkai

男性

dansei

カード

kādo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 男性 (dansei) é frequentemente utilizado em contextos formais, como em documentos oficiais ou discussões sobre gênero. Por exemplo, em pesquisas sociais que abordam as diferenças entre homens e mulheres, ou em campanhas de conscientização sobre a igualdade de gênero.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 男 (otoko), que é mais genérico e se refere a 'homem' em um contexto mais amplo. Porém, 男性 (dansei) traz uma conotação mais formal e é usado em contextos sociais ou acadêmicos para discutir a masculinidade de forma mais específica.

Culture

A palavra 男性 (dansei) tem raízes profundas na cultura japonesa, refletindo a ênfase tradicional nas distinções de gênero. Historicamente, as expectativas sociais em relação ao papel do homem eram muito rígidas, mas a evolução da sociedade japonesa tem levado a novas interpretações do que significa ser 'masculino' no Japão contemporâneo.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 男性 (dansei) e 男 (otoko)?

男性 (dansei) é usado em contextos formais e refere-se à masculinidade de maneira mais técnica, enquanto 男 (otoko) é mais casual e refere-se simplesmente a um homem.

Q.Como utilizar 男性 (dansei) em uma frase?

Você pode usar 男性 (dansei) em uma frase como: '男性の役割は時代と共に変わってきました', que significa 'O papel dos homens mudou ao longo do tempo'.

Q.É correto usar 男性 (dansei) em conversas informais?

Embora seja correto, é mais comum usar 男 (otoko) em conversas informais. 男性 (dansei) é reservado para situações mais formais ou acadêmicas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000