I'm learning
日本語
ショット — meaning in Portuguese: tomada
shotto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tomada
方法
hōhō
リソース
risōsu
ショット
shotto
大通り
Ōdōri
友人
yūjin
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra ショット (shotto) é frequentemente utilizada em contextos relacionados à fotografia ou filmagem, como quando alguém diz 'Uma boa shotto dessa cena!' em um set de filmagem. Também pode ser ouvida em situações informais, como ao se referir a uma 'tomada' de uma bebida em um bar, onde uma pessoa diz: 'Vamos fazer um shotto!'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de ショット é 撮影 (satsuei), que significa 'filmagem' ou 'gravação'. No entanto, enquanto '撮影' é mais formal e se refere mais ao ato de gravar de maneira técnica, 'ショット' é mais coloquial e pode se referir também a uma única imagem ou bebida, tornando-o mais versátil em contextos informais.
Culture
A palavra ショット (shotto) tem suas raízes no inglês 'shot', que se refere tanto a uma foto quanto a uma dose de bebida. Essa adoção do termo inglês na língua japonesa é um exemplo da influência ocidental na cultura japonesa moderna, especialmente no contexto das tecnologias e entretenimento. Curiosamente, o uso de 'shotto' em festas e eventos sociais é um reflexo da cultura de confraternização japonesa, onde compartilhar bebidas é uma forma de fortalecer laços.
FAQ
