I'm learning
日本語
個々 — meaning in Portuguese: Individual
koko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Individual
スポット
supotto
流体
ryūtai
災害
冷たい
tsumetai
個々
koko
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 個々 (koko) é frequentemente usada em contextos onde se enfatiza a individualidade de pessoas ou objetos, como em discussões sobre educação, trabalho em equipe ou análise de dados. Por exemplo, um professor pode falar sobre o desenvolvimento de habilidades individuais de seus alunos, destacando a importância de abordar cada aluno de maneira única.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 個々 é 個人 (kojin), que significa 'pessoa' ou 'indivíduo', porém, 個々 enfatiza mais a singularidade e a distinção de cada um, enquanto 個人 pode se referir a um indivíduo em um contexto mais geral. Assim, escolher 個々 pode ser mais apropriado quando se quer realmente destacar a individualidade em um grupo.
Culture
A etimologia de 個々 (koko) revela suas raízes no kanji 個, que significa 'indivíduo' ou 'unidade'. Esta palavra reflete uma característica central da cultura japonesa, que valoriza tanto a coletividade quanto a individualidade. Curiosamente, em muitos contextos, principalmente na educação, o reconhecimento da individualidade é visto como fundamental para o desenvolvimento pessoal e social dos indivíduos.
FAQ
