所有者 — meaning in Portuguese: proprietário

shoyūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proprietário

所有者

shoyūsha

れんが

renga

文化

bunka

法律

hōritsu

回復

kaifuku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 所有者 (shoyūsha) é frequentemente utilizada em contextos legais e comerciais, como em contratos de propriedade ou discussões sobre bens imóveis. Por exemplo, em uma reunião de negócios, alguém pode referir-se ao 所有者 de uma empresa ao falar sobre a responsabilidade legal do proprietário.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 買主 (kainushi), que se refere especificamente a um comprador, enquanto 所有者 (shoyūsha) é mais amplo, englobando qualquer pessoa que possua algo. Você escolheria 所有者 em situações onde a posse legal e os direitos relacionados estão em discussão.

Culture

A palavra 所有者 (shoyūsha) vem do verbo 所有する (shoyū suru), que significa 'possuir'. No Japão, a posse de propriedades é um tema culturalmente importante, refletindo não apenas o status social, mas também a responsabilidade que vem com a propriedade. Historicamente, a estrutura feudal do Japão fez com que o conceito de propriedade fosse profundamente ligado ao poder e à hierarquia.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 所有者 e 持ち主?

Ambas as palavras significam 'proprietário', mas 所有者 (shoyūsha) é mais formal e usado em contextos legais, enquanto 持ち主 (mochinushi) pode ser usado em situações cotidianas e se refere mais ao 'possuidor'.

Q.Como usar 所有者 em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'この土地の所有者は誰ですか?' que significa 'Quem é o proprietário desta terra?'.

Q.Quais são as formas verbais relacionadas a 所有者?

As formas verbais incluem 所有する (shoyū suru), que significa 'possuir', e você pode usar isso para descrever ações de posse em diversas situações.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000