敵 — meaning in Portuguese: inimigo

teki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inimigo

教会

kyōkai

ポスト

posuto

アクセス

akusesu

公聴会

kōchōkai

敵

teki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 敵 é amplamente usado em contextos militares e de conflitos, seja em jogos, filmes ou discussões sobre estratégia. Por exemplo, você pode ouvir este termo em uma conversa sobre um jogo de combate, onde os jogadores falam sobre derrotar o 'teki' do time adversário.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 仇 (ata), que significa 'inimigo' ou 'rival', mas tem uma conotação mais pessoal e emocional, geralmente referindo-se a uma pessoa com quem se tem um rancor. Você escolheria 'teki' em situações mais neutras ou formais, enquanto 'ata' pode ser usado em contextos mais emocionais.

Culture

A palavra 敵 (teki) não apenas significa 'inimigo', mas também carrega um peso cultural significativo no Japão, onde a noção de rivalidade pode ser vista em vários aspectos da vida, desde a arte até a literatura. Historicamente, os samurais viam seus 'teki' como adversários dignos, e as batalhas eram muitas vezes cercadas por códigos de honra.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 敵 em uma frase?

Você pode usar 敵 em frases como '私たちは敵を倒す必要があります' (Watashitachi wa teki o taosu hitsuyou ga arimasu), que significa 'Precisamos derrotar o inimigo'.

Q.Há outras palavras que significam 'inimigo' em japonês?

Sim, além de 敵 (teki), outra palavra comum é 仇 (ata), que tem um sentido mais emocional e pessoal.

Q.Qual é a forma correta de escrever 敵 em hiragana?

A forma correta de escrever 敵 em hiragana é てき (teki).

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000