リソース — meaning in Portuguese: recurso

risōsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recurso

ユダヤ人

yudayajin

監査人

kansanin

ディスプレイ

disupurei

リソース

risōsu

キャンプ

kyanpu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

O termo リソース é frequentemente utilizado em ambientes empresariais e acadêmicos, especialmente quando se fala sobre gestão de projetos ou alocação de recursos. Por exemplo, em uma reunião de equipe, um gerente pode dizer que precisa avaliar os リソース disponíveis para o próximo projeto.

Synonyms & nuances

Um termo semelhante é 資源 (shigen), que se refere a recursos naturais ou financeiros. Enquanto リソース é mais abrangente e utilizado em contextos variados, como tecnologia e gestão, 資源 tende a ser mais específico e frequentemente associado a recursos materiais.

Culture

A palavra リソース é um empréstimo do inglês 'resource', refletindo a influência da língua inglesa no japonês moderno, especialmente em contextos técnicos e de negócios. Sua adoção demonstra como a globalização impactou o vocabulário japonês, integrando termos que se tornaram essenciais para a comunicação em um mundo cada vez mais conectado.

FAQ

Q.Qual é o significado de リソース em português?

リソース significa 'recurso' em português, referindo-se a qualquer meio que pode ser utilizado para alcançar um objetivo.

Q.Como usar リソース em uma frase em japonês?

Uma frase exemplo poderia ser: 'このプロジェクトのリソースを見直す必要があります。' que significa 'Precisamos rever os recursos deste projeto.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar リソース?

Um erro comum é usar リソース em contextos informais, onde palavras como 'もの' (mono) ou '資源' (shigen) poderiam ser mais apropriadas. Também é importante lembrar que リソース é mais utilizado em contextos técnicos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000