判決 — meaning in Portuguese: Julgamento

hanketsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Julgamento

紳士

shinshi

住宅

jūtaku

手順

tejun

病気

byouki

判決

hanketsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 判決 (hanketsu) é frequentemente utilizado em contextos judiciais, como nos tribunais, onde juízes proferem decisões sobre casos legais. Além disso, pode ser encontrado em discussões sobre ética e moral, quando se analisa o julgamento de ações humanas em debates filosóficos ou sociais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 裁判 (saiban), que também se refere a um julgamento, mas é mais específico em contextos legais. O termo 判決 (hanketsu) é mais amplo e pode se referir a julgamentos morais ou éticos além dos legais.

Culture

A etimologia do termo 判決 (hanketsu) se origina da combinação dos caracteres 判, que significa 'julgar' ou 'decidir', e 決, que significa 'decisão' ou 'determinação'. No Japão, o conceito de julgamento é profundamente enraizado na cultura, refletindo não apenas a justiça formal, mas também a moralidade e o senso de dever da sociedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 判決 em uma frase?

Você pode usar 判決 em contextos formais, como: 'O juiz proferiu o 判決 sobre o caso.' Isso indica a decisão tomada em um processo judicial.

Q.Qual é a diferença entre 判決 e 裁判?

A diferença principal é que 判決 se refere à decisão ou ao julgamento em si, enquanto 裁判 se concentra mais no ato de julgar ou no processo judicial.

Q.É comum usar 判決 em conversas informais?

Não, 判決 é um termo formal e é mais adequado para contextos legais ou acadêmicos. Em conversas informais, é melhor evitar e usar expressões mais simples.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000