I'm learning
日本語
ヒーロー — meaning in Portuguese: Herói
hīrō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Herói
比較
hikaku
ヒーロー
hīrō
絵
e
プロモーション
puromōshon
感情
kanjō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra ヒーロー é frequentemente usada em contextos de entretenimento, como filmes, séries e animes, para descrever personagens que realizam feitos heroicos. Além disso, em conversas informais, amigos costumam se referir a atletas ou figuras públicas como heróis quando falam de suas conquistas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de ヒーロー é ヒロイン (hirōin), que se refere a heroínas. Enquanto ヒーロー pode ser usado para personagens masculinos ou femininos, ヒロイン é especificamente para figuras femininas. Portanto, usar ヒーロー para se referir a uma mulher pode ser apropriado dependendo do contexto, especialmente em narrativas que desafiam os papéis de gênero.
Culture
A palavra ヒーロー tem origem no inglês 'hero', que foi incorporada ao japonês. Em muitos animes e mangás, o conceito de herói é explorado de formas únicas, refletindo questões sociais e morais. Por exemplo, o famoso anime 'My Hero Academia' gira em torno da formação de jovens heróis em um mundo onde superpoderes são comuns, desafiando a definição tradicional do que significa ser um herói.
FAQ
