居住者 — meaning in Portuguese: Residente

kyojūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Residente

世界

sekai

フィールド

fīrudo

プロモーション

puromōshon

コーヒー

居住者

kyojūsha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

居住者 (kyojūsha) é frequentemente utilizado em documentos oficiais, como contratos de aluguel ou registros de residência. Também pode ser ouvido em conversas sobre a situação habitacional de indivíduos, especialmente em contextos relacionados a políticas habitacionais e imigração.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 住民 (jūmin), que significa 'morador' ou 'cidadão', mas 居住者 é mais técnico e se refere especificamente àqueles que têm um endereço residencial oficial. Você escolheria 居住者 em contextos formais ou legais, enquanto 住民 pode ser mais usado em conversas cotidianas.

Culture

O termo 居住者 é composto por dois kanjis: 居 (kyo), que significa 'habitar' ou 'morar', e 住者 (jūsha), que refere-se a 'pessoa que reside'. No Japão, a questão da residência é profundamente ligada à cultura da propriedade, e discursos sobre居住者 podem aparecer em debates sobre urbanização e direitos de moradia.

FAQ

Q.Como se escreve 居住者 em hiragana?

居住者 se escreve como きょじゅうしゃ em hiragana.

Q.Quando devo usar 居住者?

Você deve usar 居住者 em contextos formais, como em documentos legais ou administrativos relacionados à residência.

Q.Há alguma situação em que 居住者 não é apropriado?

Sim, evite usar 居住者 em conversas informais ou familiares, onde termos como 住民 (jūmin) seriam mais adequados.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000