風 — meaning in Portuguese: Vento

kaze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vento

風

kaze

病気

byouki

雰囲気

fun'iki

終わり

owari

ヒント

hinto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

A palavra 風 (kaze) é frequentemente usada no dia a dia, especialmente quando se fala sobre o clima. Por exemplo, ao descrever uma tarde ensolarada com uma brisa leve, um falante nativo poderia dizer '今日は風が気持ちいいですね' (Hoje o vento está agradável, não é?). Também é comum ouvir a expressão em canções e poesias, onde o vento é associado a sentimentos e emoções.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 風向き (kaze-muki), que se refere à direção do vento. Enquanto 風 (kaze) é usado de forma mais geral para descrever o vento em si, 風向き é mais específico e técnico, utilizado em contextos como meteorologia ou navegação.

Culture

A palavra 風 (kaze) tem uma rica história na cultura japonesa, vinculada a deidades do vento como Fujin, o deus do vento na mitologia japonesa. Além disso, o vento é frequentemente mencionado na literatura clássica japonesa, simbolizando mudança e passagem do tempo, refletindo a transitoriedade da vida, um conceito central na filosofia budista.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 風 (kaze) e 風速 (fusoku)?

風 (kaze) se refere ao vento em geral, enquanto 風速 (fusoku) significa a velocidade do vento. Use 風 quando quiser falar sobre a presença ou sensação do vento e 風速 quando discutir medidas meteorológicas.

Q.Como usar 風 em frases do dia a dia?

Você pode usar 風 (kaze) em várias situações cotidianas, como ao comentar sobre o clima: '今日は風が強いですね' (Hoje o vento está forte, não é?). Também é comum em poesias e músicas para expressar sentimentos.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam 風?

Sim, uma expressão comum é '風の便り' (kaze no tayori), que significa 'notícias trazendo rumores'. Isso mostra como o vento é associado à transmissão de informações e sentimentos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000