ローン — meaning in Portuguese: empréstimo

rōn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for empréstimo

変態

hentai

ローン

rōn

町

machi

ブラシ

Burashi

農民

nōmin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo ローン (rōn) é frequentemente utilizado em contextos financeiros, especialmente ao se referir a empréstimos para a compra de imóveis ou veículos. Em conversas entre amigos ou em negociações comerciais, os falantes nativos empregam essa palavra para discutir opções de financiamento e condições de pagamento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 貸付 (かしつけ, kashitsuke), que se refere mais especificamente ao ato de emprestar. Enquanto ローン (rōn) é usado mais amplamente para descrever um empréstimo em si, 貸付 (kashitsuke) pode enfatizar o aspecto do ato de conceder o empréstimo.

Culture

A palavra ローン (rōn) tem suas raízes no inglês 'loan', que foi incorporado ao japonês através do fenômeno de gairaigo, onde palavras estrangeiras são adaptadas à fonética japonesa. No Japão, o sistema financeiro é extremamente rigoroso e muitos japoneses utilizam empréstimos para financiar grandes aquisições, o que torna o entendimento desse termo essencial para quem deseja viver ou trabalhar no país.

FAQ

Q.Como usar a palavra ローン em uma frase?

Você pode usar ローン em frases como: '私は家のローンを申請しました' (Watashi wa ie no rōn o shinsei shimashita), que significa 'Eu solicitei um empréstimo para a casa.'

Q.Qual é a diferença entre ローン e クレジットカード?

ローン (rōn) refere-se a um empréstimo, geralmente com um valor fixo a ser pago em parcelas, enquanto クレジットカード (kurejittokādo) se refere a um cartão de crédito, que permite compras até um limite estabelecido, com pagamento a prazo.

Q.É correto usar ローン em contextos informais?

Sim, ローン pode ser usado em contextos informais, especialmente entre amigos que discutem finanças pessoais. No entanto, em situações mais formais, como em contratos ou negociações, recomenda-se usar termos mais específicos ou técnicos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000