宗教 — meaning in Portuguese: religião

shūkyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for religião

チケット

chiketto

宗教

shūkyō

少年

shōnen

関係

kankei

息

iki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 宗教 (shūkyō) é frequentemente utilizado em discussões sobre crenças e práticas espirituais no Japão, seja em ambientes acadêmicos ou em conversas informais. Por exemplo, você pode ouvir esse termo em debates sobre as diversas religiões do Japão, como o xintoísmo e o budismo, especialmente durante festivais ou cerimônias religiosas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 祭り (matsuri), que se refere a festivais religiosos. Enquanto 宗教 (shūkyō) abrange o conceito mais amplo de religião como um sistema de crenças, 祭り (matsuri) se concentra em celebrações e rituais específicos. Usar um termo em vez do outro depende do contexto da conversa.

Culture

A palavra 宗教 (shūkyō) tem raízes profundas na cultura japonesa, refletindo a diversidade religiosa do país. Historicamente, o Japão tem uma rica tapeçaria de práticas religiosas, combinando elementos do xintoísmo, budismo e outras tradições. Curiosamente, a coexistência dessas crenças é uma característica marcante da sociedade japonesa, onde muitas pessoas se identificam como 'religiosas' sem necessariamente seguir uma religião específica.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 宗教?

A palavra 宗教 (shūkyō) é composta por dois kanjis: 宗 (sō), que significa 'seita' ou 'escola' e 教 (kyō), que significa 'ensinar' ou 'doutrina'. Juntas, elas se referem à 'doutrina de uma seita' ou 'religião', refletindo a ideia de um sistema de crenças que é ensinado e transmitido.

Q.Como usar 宗教 em uma frase?

Você pode usar 宗教 em uma frase como: '日本には多くの宗教があります' (Nihon ni wa ōku no shūkyō ga arimasu), que significa 'Existem muitas religiões no Japão'.

Q.宗教 é sempre usado em contextos sérios?

Embora 宗教 seja um termo neutro, ele pode ser usado em contextos informais entre amigos, especialmente quando se discute crenças pessoais ou tradições familiares. Contudo, em debates mais profundos, o contexto pode exigir um tom mais sério.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000