I'm learning
日本語
範囲 — meaning in Portuguese: faixa
han'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
faixa
ピット
pitto
範囲
han'i
問題
mondai
ダース
Dāsu
キャリア
kyaria
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 範囲 (han'i) é frequentemente usada em contextos acadêmicos e científicos, especialmente em discussões sobre limites e escopos de estudo. Por exemplo, você pode ouvir um professor dizendo "この研究の範囲は広いです" (kono kenkyuu no han'i wa hiroi desu), que significa "o alcance desta pesquisa é amplo".
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 範疇 (hanchuu), que também significa 'categoria' ou 'escopo', mas é mais usado em contextos filosóficos ou acadêmicos. Enquanto 範囲 (han'i) pode se referir a qualquer tipo de faixa ou limite, 範疇 (hanchuu) é mais específico sobre categorizações.
Culture
A palavra 範囲 tem suas raízes no kanji 範, que significa 'padrão' ou 'modelo', e 囲, que se refere a 'cercar' ou 'envolver'. Essa combinação sugere a ideia de 'cercar um padrão', o que é pertinente em muitos contextos, desde a matemática até a análise social. Em conversas informais, os japoneses podem, às vezes, usar a palavra para se referir a limites em um contexto mais descontraído, como 'o alcance de uma festa' ou uma reunião.
FAQ
