足 — meaning in Portuguese: pés

ashi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pés

橋

hashi

プログラム

puroguramu

自治

jichi

足

ashi

未来

mirai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 足 é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, especialmente ao falar sobre atividades físicas, como caminhar ou correr. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Hoje meus pés doem porque caminhei muito.'

Synonyms & nuances

Embora 足 se refira especificamente aos pés, a palavra 脚 (ashi) também pode significar 'perna'. A diferença sutil é que 足 geralmente enfatiza a parte inferior do corpo, enquanto 脚 pode englobar toda a perna, desde a coxa até o tornozelo.

Culture

Curiosamente, a palavra 足 também pode ser encontrada em expressões idiomáticas japonesas que refletem a importância dos pés na cultura, como 足元 (ashimoto), que significa 'aos seus pés' ou 'perto de você'. Além disso, os pés são vistos como fundamentais na prática de artes marciais, onde equilibrar e posicionar os pés corretamente é crucial.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 足 em uma frase?

Você pode usar 足 em frases como '足が痛いです' (Ashi ga itai desu), que significa 'Meus pés estão doendo'.

Q.Quais são algumas expressões comuns que usam 足?

Uma expressão comum é 足元を見られる (ashimoto o mirareru), que significa 'ser pego desprevenido' ou 'ser avaliado com desconfiança', frequentemente usada em contextos de negócios.

Q.Qual é a forma correta de escrever 足 em hiragana?

A forma correta é あし (ashi) quando escrita em hiragana, e é importante saber isso para ler e escrever em japonês.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000