請求 — meaning in Portuguese: Alegar

seikyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alegar

拒否

kyohi

成分

seibun

ランプ

ranpu

インターバル

intābaru

請求

seikyū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 請求 (seikyū) é frequentemente utilizado em contextos financeiros e jurídicos, como na emissão de faturas ou na realização de cobranças. Por exemplo, um trabalhador pode usar essa palavra ao solicitar o pagamento de um serviço prestado a um cliente.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 要求 (yōkyū), que também significa 'reivindicar' ou 'solicitar'. No entanto, 請求 (seikyū) é mais utilizado em contextos formais e refere-se especificamente a questões financeiras, enquanto 要求 (yōkyū) pode ser usado em situações mais gerais de demanda.

Culture

A palavra 請求 (seikyū) possui raízes que remontam ao verbo '請' (sei), que significa 'pedir' ou 'solicitar', e '求' (kyū), que significa 'buscar' ou 'demandar'. Historicamente, a prática de solicitar pagamentos e reivindicações é um aspecto central da sociedade japonesa, refletindo a importância do cumprimento de obrigações financeiras e sociais.

FAQ

Q.O que significa 請求 em português?

請求 significa 'alegar' ou 'reivindicar' em português, geralmente em contextos financeiros ou jurídicos.

Q.Como usar 請求 em uma frase?

Você pode usar 請求 em uma frase como: '私は彼に請求書を送りました' (Watashi wa kare ni seikyū-sho o okurimashita), que significa 'Eu enviei a fatura para ele'.

Q.Qual a diferença entre 請求 e 要求?

請求 é mais específico para contextos financeiros e formais, enquanto 要求 pode ser usado em situações mais gerais de pedido ou demanda.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000