原則 — meaning in Portuguese: princípio

gensoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for princípio

評判

hyoubann

列車

ressha

ジャケット

jaketto

申請者

shinseisha

原則

gensoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

O termo 原則 (gensoku) é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos e legais, especialmente ao discutir normas éticas ou diretrizes de comportamento. Por exemplo, um professor pode explicar os princípios de uma teoria durante uma aula, ou um advogado pode mencionar os princípios legais durante um julgamento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 基準 (kijun), que se refere a um padrão ou critério. Enquanto 原則 (gensoku) implica uma ideia fundamental ou regra moral, 基準 (kijun) pode ser mais técnico e utilizado em contextos de avaliação ou comparação.

Culture

A palavra 原則 (gensoku) tem raízes na filosofia oriental, onde princípios éticos são fundamentais na tomada de decisões. No Japão, a noção de princípios é muitas vezes ligada ao conceito de 'wa' (harmony), refletindo a importância de manter a harmonia social através do respeito a normas e valores estabelecidos.

FAQ

Q.Como usar a palavra 原則 em uma frase?

Você pode usar 原則 em frases como 'As decisões devem seguir o princípio da justiça' (判断は公正の原則に従うべきです).

Q.Quais são os sinônimos de 原則?

Além de 基準 (kijun), você pode usar 規則 (kisoku), que significa regras ou regulamentos, embora 規則 seja mais específico e menos filosófico.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 原則?

Um erro comum é usar 原則 para descrever regras rígidas. Lembre-se de que 原則 se refere a princípios orientadores mais amplos, em vez de regras estritas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000