半分 — meaning in Portuguese: metade

hanbun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for metade

ペナルティ

penaruti

手紙

tegami

瞳

hitomi

半分

hanbun

燃料

nenryō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos do japonês usam '半分' (hanbun) em diversas situações do dia a dia, como ao dividir itens ou porções de comida. Por exemplo, ao pedir que alguém lhe dê metade de um bolo ou ao descrever a quantidade de tempo que passou em uma atividade, como 'fiz metade da lição'.

Synonyms & nuances

'半分' (hanbun) é muitas vezes utilizado para indicar uma divisão exata em duas partes, enquanto '半分の' (hanbun no) pode ser usado para descrever algo que é metade de uma quantidade maior. A escolha de '半分' é mais direta e coloquial, ideal para conversas cotidianas e situações informais.

Culture

A palavra '半分' (hanbun) é composta por dois kanjis: '半' (han), que significa 'metade', e '分' (bun), que significa 'parte'. Essa palavra reflete a importância da divisão e proporcionalidade na cultura japonesa, frequentemente vista em pratos que compartilham quantidades iguais entre convidados em refeições, mostrando um forte senso de coletividade.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 半分 em uma frase?

Você pode usar '半分' em frases como 'これを半分にしてください' que significa 'Por favor, corte isso pela metade'. É uma maneira prática e direta de solicitar uma divisão.

Q.半分 é usado apenas para objetos físicos?

Não, '半分' pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos, como tempo ou esforço. Por exemplo, você pode dizer '私は宿題の半分を終えました', que significa 'Eu terminei metade do meu dever de casa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 半分?

Um erro comum é usar '半分' em contextos que não envolvem divisão exata. Certifique-se de que o que você está descrevendo realmente pode ser dividido em duas partes antes de usar a palavra.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000