リターン — meaning in Portuguese: Retorna

ritān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Retorna

手

肖像画

shōzōga

リターン

ritān

トンネル

tonneru

消費者

shōhisha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo リターン é frequentemente utilizado em contextos de negócios, especialmente ao falar sobre retornos financeiros ou na entrega de produtos. Por exemplo, ao discutir resultados de investimentos ou em reuniões onde se revisa o status de um projeto, é comum que se mencione o 'retorno' esperado.

Synonyms & nuances

Em japonês, uma palavra semelhante é 戻る (modoru), que significa 'voltar'. Enquanto リターン é frequentemente usado em contextos mais formais e técnicos, como finanças, 戻る é mais comum em conversas informais sobre voltar a um lugar ou situação.

Culture

A palavra リターン é uma adaptação do inglês 'return', refletindo a influência ocidental na língua japonesa, especialmente no vocabulário relacionado a negócios e tecnologia. Curiosamente, o uso de termos em inglês, como este, tornou-se uma parte cotidiana da comunicação empresarial no Japão, mostrando como a globalização moldou a linguagem local.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra リターン em uma frase?

Você pode dizer: 'この投資のリターンはとても良いです', que significa 'O retorno deste investimento é muito bom'.

Q.リターン pode ser usado em contextos informais?

Embora seja mais comum em contextos formais, pode ser usado informalmente quando se fala sobre coisas que 'retornam', como produtos ou serviços, mas o termo 戻る é mais apropriado para esses casos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar リターン?

Um erro comum é usar リターン ao invés de 戻る em situações cotidianas. É importante lembrar que リターン é mais técnico, enquanto 戻る é mais casual e se aplica a situações do dia a dia.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000