ゾーン — meaning in Portuguese: zona

zōn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zona

回復

kaifuku

弁護士

bengoshi

ヒント

hinto

ゾーン

zōn

経済

keizai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra ゾーン é frequentemente usada em contextos relacionados a esportes, como 'zona de ataque' no futebol, ou em discussões sobre áreas específicas em cidades, como 'zona comercial'. Nativos utilizam essa palavra em conversas cotidianas e também em ambientes profissionais para delimitar espaços ou áreas de atuação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ゾーン é エリア (eria), que também significa 'área'. No entanto, ゾーン tende a ser mais específico em contextos como esportes ou jogos, enquanto エリア é mais geral e pode se referir a qualquer espaço ou região.

Culture

A palavra ゾーン, que significa 'zona', foi incorporada ao japonês a partir do inglês 'zone'. Ela se tornou particularmente popular em contextos esportivos e urbanos, refletindo a influência da cultura ocidental no Japão após a Era Meiji. Um exemplo interessante é o uso da expressão 'zona de conforto', que é bastante utilizada para descrever situações em que as pessoas se sentem seguras, mas que podem não promover crescimento pessoal.

FAQ

Q.Como usar a palavra ゾーン em uma frase?

Você pode dizer: 'Ele estava na ゾーン de ataque durante o jogo', que significa que ele estava na área de ataque. Assim, a palavra se aplica a contextos específicos.

Q.A palavra ゾーン tem alguma relação com termos similares?

Sim, ゾーン é frequentemente usada em combinação com outras palavras, como em ゾーンオフ (zōn ofu), que se refere a uma área de proteção em esportes. Isso ajuda a entender melhor o contexto em que a palavra pode ser utilizada.

Q.É correto usar ゾーン em contextos formais?

Sim, ゾーン pode ser usada em contextos formais e neutros, especialmente em discussões sobre planejamento urbano ou estratégias de negócios.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000