乗客 — meaning in Portuguese: passageiro

jōkyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passageiro

若者

wakamono

ディレクトリ

direkutori

乗客

jōkyaku

雇用者

koyōsha

パッケージ

pakkēji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 乗客 (jōkyaku) é amplamente utilizada em ambientes de transporte, como trens, ônibus e aviões. Por exemplo, quando os funcionários de uma companhia aérea anunciam o embarque, costumam se referir aos passageiros como 乗客.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 旅客 (ryokyaku), que também significa 'passageiro'. Contudo, 乗客 (jōkyaku) é mais frequentemente usado em contextos de transporte urbano, enquanto 旅客 (ryokyaku) pode ser encontrado em situações mais formais ou relacionadas a viagens longas.

Culture

A etimologia de 乗客 (jōkyaku) é interessante, pois é composta por dois kanjis: 乗 (naru, que significa 'subir' ou 'montar') e 客 (kyaku, que significa 'cliente' ou 'hóspede'). O uso da palavra reflete a cultura japonesa de hospitalidade e respeito pelo cliente, um valor que permeia muitas interações sociais no Japão.

FAQ

Q.Como usar a palavra 乗客 em uma frase?

Você pode usar a palavra 乗客 em frases como 'Os 乗客 devem permanecer sentados durante a decolagem.' Isso demonstra seu uso em um contexto de transporte.

Q.Qual é a pronúncia correta de 乗客?

A pronúncia correta é 'jōkyaku', com o som 'jō' sendo semelhante ao 'jo' em português, mas com um 'o' prolongado.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 乗客?

Um erro comum é confundir 乗客 com outros termos relacionados a clientes ou hóspedes. Lembre-se de que 乗客 é específico para passageiros em meios de transporte.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000