コンテキスト — meaning in Portuguese: contexto

kontekisuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contexto

店員

ten'in

保護

hogo

解放

kaihō

コンテキスト

kontekisuto

協会

Kyōkai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'コンテキスト' em diversas situações, como ao discutir a importância do contexto em uma conversa ou na análise de um texto literário. Por exemplo, em uma sala de aula, um professor pode explicar como o contexto histórico de um romance influencia sua interpretação.

Synonyms & nuances

'コンテキスト' pode ser comparado a '状況' (jōkyō), que significa 'situação'. Enquanto '状況' refere-se mais a circunstâncias específicas, 'コンテキスト' enfatiza mais a relação entre as partes de uma conversa ou texto. Portanto, você escolheria 'コンテキスト' quando quiser destacar a interconexão entre elementos comunicativos.

Culture

A palavra 'コンテキスト' é uma adaptação do termo inglês 'context', refletindo a influência da língua inglesa na cultura japonesa moderna. Ela é frequentemente utilizada em discussões acadêmicas, especialmente nas áreas de linguística e comunicação, onde entender o contexto é fundamental para a interpretação correta das informações.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra コンテキスト em português?

A palavra 'コンテキスト' significa 'contexto' em português, referindo-se às circunstâncias que cercam um evento ou uma comunicação.

Q.Como usar a palavra コンテキスト em uma frase?

Você pode usar 'コンテキスト' em frases como: 'Para entender melhor o texto, precisamos considerar o コンテキスト em que foi escrito.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar コンテキスト?

Um erro comum é usar 'コンテキスト' de forma vaga, sem relacionar adequadamente ao que está sendo discutido. É importante sempre esclarecer a que contexto você está se referindo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000