I'm learning
日本語
うつ病 — meaning in Portuguese: depressão
utsubyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
depressão
うつ病
utsubyō
スコア
sukoa
ドイツ語
doitsugo
カップル
kappuru
受託者
jutakusha
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo うつ病 é frequentemente utilizado em contextos clínicos, como em consultas médicas ou discussões sobre saúde mental. Também pode ser ouvido em conversas informais entre amigos que compartilham experiências pessoais relacionadas à depressão.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 精神的疲労 (seishinteki hirō), que se refere ao cansaço mental, mas うつ病 tem uma conotação mais específica, associada a uma condição clínica diagnosticável. Você escolheria うつ病 quando se referir a um estado mais severo de depressão, ao invés de um simples cansaço emocional.
Culture
A palavra うつ病 (utsubyō) tem raízes na língua japonesa que refletem a complexidade do entendimento cultural sobre a saúde mental. No Japão, a depressão foi historicamente estigmatizada, mas nos últimos anos, houve um esforço crescente para abordar abertamente questões de saúde mental, o que fez com que o termo se tornasse mais comum nas conversas. Um fato interessante é que a palavra 'うつ' (utsu) significa 'baixo' ou 'triste', que dá uma ideia da sensação que acompanha essa condição.
FAQ
