住宅 — meaning in Portuguese: Habitação

jūtaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Habitação

スロープ

surōpu

インタラクション

intarakushon

医学

igaku

住宅

jūtaku

ミッション

misshon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 住宅 (jūtaku) é frequentemente utilizado em conversas sobre moradia, especialmente ao discutir opções de habitação em contextos formais, como reuniões com agentes imobiliários ou em planejamentos urbanos. É comum ouvir essa palavra em anúncios de venda ou aluguel de imóveis, além de documentos oficiais relacionados a residências.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 家 (ie), que também significa 'casa', mas 住宅 (jūtaku) é mais técnico e frequentemente se refere a habitações em um contexto mais amplo, incluindo apartamentos e construções multifamiliares. Você escolheria 住宅 em discussões formais sobre urbanismo ou planejamento habitacional.

Culture

A palavra 住宅 (jūtaku) deriva do verbo 住む (sumu), que significa 'viver' ou 'residir'. No Japão, a habitação não é apenas um espaço físico, mas também carrega uma forte carga cultural, refletindo a harmonia entre o lar e a natureza, especialmente em construções tradicionais como as casas de estilo japonês (minka) que priorizam a integração com o ambiente.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 住宅 e 家 em japonês?

住宅 (jūtaku) é um termo mais formal e técnico, enquanto 家 (ie) é mais coloquial e pode referir-se mais a um lar pessoal. Use 住宅 em contextos oficiais e planejamentos, e 家 em conversas informais.

Q.Como se usa 住宅 em uma frase?

Você pode usar 住宅 em uma frase como: 'この地域には新しい住宅が建設されています' que significa 'Novas habitações estão sendo construídas nesta região'.

Q.A palavra 住宅 tem variações ou formas diferentes?

Sim, existem palavras relacionadas como 住宅地 (jūtaku-chi), que significa 'área residencial', e 住宅ローン (jūtaku rōn), que se refere a um 'empréstimo para habitação'. Essas variações são usadas em contextos específicos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000