ボス — meaning in Portuguese: chefe

bosu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chefe

ボス

bosu

大陸

tairiku

闘争

tōsō

物質

busshitsu

任命

ninmei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra ボス (bosu) é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho, especialmente entre colegas e subordinados. Por exemplo, ao se referir a um supervisor em uma conversa casual, você pode dizer: 'O ボス pediu para entregarmos o relatório hoje.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 上司 (jouji), que é mais formal e geralmente usado em contextos mais sérios. Você escolheria ボス quando deseja um tom mais casual e acessível, enquanto 上司 pode ser mais apropriado em situações formais ou quando se fala respeitosamente de alguém em uma posição superior.

Culture

A palavra ボス tem raízes no inglês 'boss', que foi adotada no japonês, refletindo a influência ocidental nas culturas empresariais japonesas após a Segunda Guerra Mundial. Curiosamente, o uso de ボス no Japão não se limita ao ambiente de trabalho; é comum ouvir essa palavra em contextos de entretenimento, como em animes e dramas, onde personagens se referem a líderes de gangues ou grupos.

FAQ

Q.Como usar a palavra ボス em uma frase em japonês?

Você pode usar a palavra ボス em uma frase como: '私のボスはとても厳しいです。' que significa 'Meu chefe é muito rígido.'.

Q.Qual é a diferença entre ボス e 上司?

ボス é mais informal e usado em conversas cotidianas, enquanto 上司 é mais formal e apropriado em contextos profissionais.

Q.Posso usar ボス em um e-mail profissional?

Embora seja informal, você pode usar ボス em e-mails casuais, mas para comunicações formais, é melhor usar 上司.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000