杭 — meaning in Portuguese: estaca

kui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estaca

秘書

hisho

配布

haifu

キャプテン

kyaputen

杭

kui

国庫

kokko

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra 杭 (kui) é frequentemente utilizada em contextos de construção e engenharia, quando se fala sobre a fixação de estruturas no solo. Por exemplo, em um projeto de construção de uma ponte, engenheiros podem discutir a necessidade de estacas para garantir a estabilidade da estrutura.

Synonyms & nuances

Embora a palavra 支柱 (shichuu) também signifique suporte ou pilar, 杭 (kui) é mais específico para estacas fincadas no solo. Você escolheria 杭 (kui) ao falar sobre a fundação de uma estrutura, enquanto 支柱 (shichuu) é mais usado em contextos que envolvem suporte geral.

Culture

A etimologia de 杭 (kui) remete ao uso de estacas em construções tradicionais japonesas, que são fundamentais para a estabilidade em um país propenso a terremotos. Essa técnica é tão antiga que vestígios de estacas de madeira foram encontrados em sítios arqueológicos, mostrando seu uso em civilizações passadas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 杭 em português?

A palavra 杭 (kui) significa 'estaca' em português, referindo-se a um objeto fincado no solo para suportar uma estrutura.

Q.Como se usa a palavra 杭 em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Precisamos colocar várias estacas (杭) para garantir a estabilidade da fundação da casa.'

Q.Há alguma expressão idiomática que use esta palavra?

Não é comum encontrar expressões idiomáticas que incluam a palavra 杭 (kui), mas em contextos técnicos, o uso é bastante frequente.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000